▽https://Instagram.com/p/BafcJBVnCQp/
auaulynn さんのインスタが、なんだか素敵そうなので、英語の勉強も兼ねて訳してみたいの巻。
※いろいろ違ってるとおもうので、ニュアンスで！
これはよくあるビフォー・アフターではありません。
左の16歳のわたしは、不安定で人目を気にして、自尊心も低く、常に心身に負担がかかる食べ方をしていました。
6ヶ月で60ポンド(約27キロ？)の体重を落とし、
それでも自分がどう見られてるかを嫌悪していました。
右の現在26歳のわたしは、自信があり、自尊心も高く、自己愛もあり、そしてもっとも重要なことに、自分が自分であることを幸せに思ってます。
あなたがもし昔のわたしの方が好きだと思うのなら、これはあなたの体型に自信を持つ道を諦めないで！っていう合図。
お先に失礼します、わたしは確かにベストな人生を生きているし、あなたもそうできるってことを知ってる♡
はじめて見たとき、素敵な写真だな〜と思って、ささっと読んでみたらやっぱり素敵なことが書いてあって …今回も正しく読めているかはわからないんですけど！大体は合ってたらいいな。希望。
海外ではボディポジティブへの発信が盛んな印象があるので(auaulynnさんもモデルさんとかではなく一般の方なのかな)。気になるものがあったらどんどん読んでみたいです。英和辞典引きつつ！